(Niña intentando entender una convocatoria pública en el Boletín Oficial).
Hace unos días recibí un correo electrónico de una compañera de Argentina que está trabajando sobre «el tema del lenguaje claro en los textos jurídicos» y me decía que le estaba sirviendo de ayuda los recursos que había recogido en mi web ¡muchísimas gracias de veras por ponerte en contacto conmigo!
Además me planteaba si conocía monografías y autores que hablaran sobre este movimiento del «lenguaje claro». Y ahí que me puse más en serio. Sobre todo en recoger documentación más relacionada con el lenguaje jurídico.
Aquí voy a incluir algunos libros y publicaciones que pueden sernos útiles para indagar más sobre el lenguaje claro y en concreto en el Derecho, para así poder ejercer el «derecho a entender el Derecho».
Índice de contenidos
Publicaciones sobre lenguaje claro, información jurídica y trámites
Año 2020
- El derecho a entender. La comunicación clara, la mejor defensa de la ciudadanía. Estrella Montolío, Mario Tascón.
Año 2019
- Legal design: el derecho a entender la información jurídica (PDF, 9 Mb). Prodigioso Volcán, Ecija, FT Innovative, Lawyers.
- Guía de comunicación clara. Pautas para aplicar a los trámites de la Comunidad de Madrid (PDF, 4 Mb). Comunidad de Madrid y Prodigioso Volcán.
- Comunicación para Juristas. Cristina Carretero González.
Año 2018
- Glosario jurídico en lenguaje claro. Poder Judicial de la Ciudad de Buenos Aires (PDF, 1 Mb). Aunque se puede comprar en formato papel, la descarga del PDF es gratuita.
Año 2017
- Libro de estilo de la Justicia. Real Academia Española, Consejo General del Poder Judicial.
Año 2015
- Manual de redacció i estil de Tràmits gencat (PDF, 1 Mb). Generalitat de Catalunya.
Os recuerdo que tenéis más recursos en la entrada Recursos gratis sobre lenguaje claro que no te puedes perder.
Si conocéis alguno más ¡Os espero en comentarios!
