Interesándome lo que me interesa, estaba claro, que en cuanto saliera el libro de Estrella Montolío y Mario Tascón, El derecho a entender. La comunicación clara, la mejor defensa de la ciudadanía, me lo iba a comprar.

Me está gustando, voy ahí, poco a poco, ya que llevo en paralelo no sé cuántos libros más -no es por fardar, es que es mi manera de leerlos, veo uno, lo cojo, empiezo, anda, mira este otro, y así-.

Como dice Sara Palacios, «me tenéis que querer así como vengo» 😀

En fin, que creo que sería útil para los que lo habéis leído o estáis en ello -y para que nos vamos a engañar, para mí también, que así los tengo todos aquí «recogidicos»-, tener una recopilación de todos los recursos imprescindibles que tenemos que visitar para aprender e inspirarnos.

Al lío.

Conforme vaya leyendo iré poniendo aquí los recursos (ahora todavía está incompleto, pero es que sino la entrada no la publico hasta…)

Publicaciones que marcaron la historia del lenguaje claro

Mundo anglosajón

  • Herbert Spencer (1852). The Philosophy of Style.
  • William Strunk Jr. y E. B. White (1919). The Elements of Style.
  • Winston Churchill (1940). I call for brevity.
  • Winston Churchill (1951, 20 de noviembre). I call again for brevity.
  • George Orwell (1946). Politics and the English language.
  • Ernest Gowers (1948). Plain Words, a guide to the use of English.
  • Ernest Gowers (1951). The ABC of Plain Words.
  • Ernest Gowers (1954), The Complete Plain Words.
  • John O’Hayre (1966). Gobbledygook Has Gotta Go.
  • David Mellinkoff (1963). The Language of the Law.
  • Richard Wydick (1979). Plain English for Lawyers.
  • Juez lord Woolf (1996). Acceso al justicia (informe).

España

Movimientos, centros,…

Estados Unidos

  • Plain English Movement (Estados Unidos). 1970s.
  • Plain Language. Estudiantes de la Universidad de Columbia.
    • Rudolph Flesch y Peter Kincaid (1975): creadores de algoritmo para medir nivel de comprensibilidad de un texto.
  • Ginny Redish (1990). Document Design Center.
    • Primeros test de laboratorio independientes para medir usabilidad.

Reino Unido

Administración

Estados Unidos

Paperwork Reduction Act. 1980

[Continuará]

Foto de Patrón creado por jcomp – www.freepik.es