Recursos gratis sobre lenguaje claro que no te puedes perder

Cuando comienzo a descubrir un tema, me encanta buscar y encontrar fuentes de información que me permiten saber más acerca de ese tema.

Y no sé si te pasa a ti, pero cuando estoy aprendiendo sobre ello se me ocurren muchas cosas que podría hacer nuevas, escribir artículos, etc. Sin embargo, cuanto más busco, más cuenta me doy de que ya hay bastante trabajo hecho, y que para hacer algo realmente útil, hay que pensar y trabajar bastante.

Por eso es tan importante buscar. Primero tenemos que conocer lo que otros han hecho para que sobre ese trabajo, nosotros podamos construir algo mejor, si es posible. Creo que hemos inventado la rueda muchas veces por no buscar y leer antes de hacer.

Así que aquí está: un listado de recursos donde recojo prácticas e iniciativas internacionales, nacionales y locales sobre comunicación clara, lenguaje claro o lectura fácil. Para visitar, leer e investigar antes de hacer (o mientras vamos haciendo).

Este listado lo iré actualizando periódicamente y estará disponible en el apartado recursos.

Descubre las iniciativas que nos ayudarán a todos a comprender mejor a las instituciones y la administración pública.

Enlaces y recursos sobre comunicación clara y lenguaje claro

España

• Comisión de Modernización del Lenguaje Jurídico (30 diciembre 2009) y sus Recomendaciones (PDF, 3,17 Mb) (Fuente: Blog Lenguaje Administrativo).
• Guía de Comunicación Digital para la Administración General del Estado (2013).
• Madrid. Portal web del Ayuntamiento de Madrid. Comunicación clara.
• País Vasco. Instituto Vasco de Administración Pública (IVAP). Lenguaje administrativo claro.
• País Vasco. IVAP. Comunicación electrónica. Propuestas para mejorar la calidad de los textos en pantalla (PDF, 12,2 Mb).

Europa

• Cómo escribir con claridad (PDF, 1,38 Mb).

Suecia

• Institutet för sprak folkminnen.
• Plain Language in Sweden, the Results After 30 Years.

Francia

• Comité de Orientación para la Simplificación del Idioma Administrativo (PDF, 26 Kb).
• Guide pratique de la rédaction administrative (PDF, 5,68 Mb)
• Portal para la modernización de la acción pública.

Bélgica

• Écrire pour être lu.

Hispanoamérica

Argentina

• Instituto del Lenguaje Jurídico.
• Programa para la generación de contenidos en lenguaje claro.
  • Justicia Cerca. Te explicamos de manera fácil cómo las leyes pueden ayudarte en tu vida cotidiana.
  • Ley simple. Leyes, decretos y resoluciones redactadas de manera sencilla para que conozcas tus derechos y obligaciones.
  • Wiki lus. Glosario jurídico colaborativo con explicaciones fáciles.
• Justicia 2020 (Plataforma del Ministerio de Justicia para la participación ciudadana).
  • Justo vos.
  • Trámites en Lenguaje Claro.

Chile

• Curso abierto. Introducción al Lenguaje Claro (Educatransparencia).
• Ley fácil.
• Red de Lenguaje Claro Chile.

México

• Lenguaje ciudadano. Un manual para quien escribe en la Administración Pública Federal (2004) (PDF, 1 Mb).
• Manual Lenguaje claro. Secretaría de la Función Pública (2007) (PDF, 4,26 Mb)

Colombia

• Guía de lenguaje claro para servidores públicos de Colombia (2015) (PDF, 3,23 Mb).
• Red de Lenguaje Claro (octubre 2018).

Perú

• Manual judicial de lenguaje claro y accesible a los ciudadanos (PDF, 1,6 Mb).

Países anglosajones

Estados Unidos

• Plain Language.
• Plain Writing Act of 2010 (PDF, 125 Kb).
• US Web Design System.

Reino Unido

• Content design: planning, writing and managing content (Gov.uk).
• Service manual (digital services that meet the Digital Service Standard) (Gov.uk).
• Plain English.
• Plain Language Commission.

Australia

• Plain language.

Nueva Zelanda

• Plain English.

Canadá

• Plain Language. Public Works and Government Services Canada (Asuntos públicos y Servicios gubernamentales).

Jornadas

España

• I Encuentro de Buenas Prácticas, Accesibilidad Cognitiva, Lenguaje Claro y Lectura Fácil en la Administración Local (Madrid, 25 de abril de 2018).
• I Jornada de Comunicación Clara del Ayuntamiento de Madrid (Madrid, 18 de diciembre de 2017).
• XII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo Lenguaje claro, un reto de la sociedad del siglo XXI (San Millán de la Cogolla, 3 y 4 de mayo de 2017). Conclusiones.

Argentina

• II Jornada Internacional de Lenguaje Claro (8 de noviembre de 2018). Vídeo.
• I Jornada Internacional de Lenguaje Claro (26 y 27 de octubre de 2017). Vídeo. En esta Jornada se creó la Red Nacional de Lenguaje Claro.

Otros

Español

• Blog de Fundéu. Etiqueta (tag) «Comunicación clara».
• Estudios del Discurso Académico y Profesional. Universidad de Barcelona.
• Lenguaje llano en Wikipedia.
• Volcán Prodigioso.

Inglés

• Center for Plain Language.
• Clarity.
• Plain Language Network.

Foto de fondo creado por dashu83 – www.freepik.es